In their child’s absence, Regan Shetsky’s grieving family chooses to spread kindness